รีวิว มู่หลาน

 

 

รีวิว หนังใหม่ ย้อนกลับไปปี 1998 ดิสนีย์ได้พยายามเจาะตลาดเอเซียด้วยแอนิเมชันที่หยิบตำนานวีรสตรีของจีนอย่าง ฮัวมู่หลาน มาดัดแปลงจัดแต่งมันภายใต้รูปแบบดิสนีย์นิยมที่มาเต็มทั้งสัตว์พูดได้ มุกตลกแบบการ์ตูนและความเวียร์ดถึงขั้นมีมังกรที่รูปร่างเหมือนกิ้งก่าพูดได้มาคอยเป็นผู้ช่วยของมู่หลาน ซึ่งแน่นอนล่ะว่ามันก็สร้างความไม่พอใจกับคนจีนจนล้มเหลวด้านรายได้ตอนออกฉาย เว็บดูหนังฟรี

แต่สำหรับตลาดแอนิเมชันโลกโดยเฉพาะเอเซียมันกลับสร้างความนิยมให้กับเด็ก ๆ ในยุคนั้น ลามไปถึงปรากฎการณ์สำคัญคือมันได้กลาย “การ์ตูนตัวแม่” สำหรับบรรดากะเทยด้วยเพลง Reflection ที่ส่งเหลือเกินกับเนื้อหาการปิดบังตัวตน และพลอยส่งให้ชื่อของคริสตินา อากีเลราดังเป็นพลุแตกในฐานะคนร้องเพลงนี้ (และแม่ของเหล่ากะเทย) และสำหรับผมเองความทรงจำเดียวที่มีต่อ MULAN เวอร์ชันนั้นก็แค่เพลงนี้นี่แหละครับ 555

 

รีวิว มู่หลาน

 

แต่กระนั้นในปี 2020 นี้ ดิสนีย์คงตระหนักได้จากการทดลองเอาของเก่ามาหากิน เอ้ย ! ดัดแปลงแอนิเมชันให้กลายเป๋็นหนังคนแสดงหรือเรียกหรู ๆ ว่าไลฟ์แอ็กชัน (Live Action) ทั้ง The Jungle Book, Aladdin และ The Lion King โกยเงินเข้ากระเป๋าได้แบบไม่ต้องคิดเยอะเลยว่าแอนิเมชันอย่าง MULAN เองก็ไม่ยากนี่หว่าที่จะเอามาทำเป็นหนังคนแสดงเรื่องต่อไปแต่อนิจจาตัวหนังก็ดันสร้างประวัติศาสตร์ในตัวมันเองแบบไม่ตั้งใจเสียด้วย ทั้งหลิวอี้เฟยที่ออกมาโพสต์สนับสนุนให้ตำรวจใช้ความรุนแรงกับผู้ประท้วงในฮ่องกงจนเกิดกระแสแบนหนังในประเทศต่าง ๆ และการตัดสินใจของดิสนีย์ที่เอาหนังลงสตรีมมิงแทนการออกฉายที่อเมริกา ดูหนัง

กลับมาที่หนังกันดีกว่า..แน่นอนว่า MULAN ตามชื่อเรื่องก็คือฮัวมู่หลาน(หลิวอี้เฟย)ที่ลอบปลอมตัวเป็นชายออกรบแทนฮัวโจว(จื่อมา)บิดาแก่ชราในศึกเพื่อปกป้องประเทศและราชบัลลังก์ของฮ่องเต้ (เจ็ตลี หรือ หลี่เหลียนเจี๋ย)จากบอริข่าน(เจสัน สก็อต ลี)ที่มีเซียนเหนียง (กงลี่) แม่มดอาคมแก่กล้าที่สามารถแปลงร่างเป็นเหยี่ยวดำที่กรีฑาทัพไปที่ใดก็มีแต่ความตาย จนมู่หลานและเหล่าทหารภายใต้การฝึกของผู้การถัง(ดอนนี เยนหรือเจิ้งจือตัน) ต้องต้านทัพของศัตรูตัวฉกาจก่อนจีนจะสิ้นแผ่นดิน

 

รีวิว มู่หลาน

 

โดยคงไว้ซึ่งฉากสำคัญ ๆ ของฉบับแอนิเมชันแต่นำมาตีความใหม่ให้เหมาะกับฉบับหนังซึ่งส่วนตัวมองว่าดีกว่าการตามการ์ตูนจนเป๋เหมือน The Lion King ที่ผ่านมาซึ่งตัวหนังเปลี่ยนรายละเอียดทั้งชื่อตัวละครตัดประเด็นโรแมนติกระหว่างมู่หลานกับนายกองออก และแน่นอนตัดมูซูมังกรแดงพูดได้ออก ยังมีคิวบู๊ที่น่าประทับใจประหนึ่งทีมสตันท์ได้ดูเดชคัมภีร์เทวดาของเฉินเสี่ยวตงแล้วมาลองเล่นกันดูเพราะมันทั้งพิสดารและชวนตื่นตาจนมู่หลานฉบับนี้ไม่ต่างจากหนังกำลังภายใน ที่สำคัญบทหนังยังปูพื้นวัฒนธรรมจีนได้อย่างเข้าอกเข้าใจและไม่ขัดความรู้สึกผมในฐานะที่มีเชื้อสายจีนคนหนึ่ง

 

รีวิว มู่หลาน

โดยเฉพาะการสำรวจผู้หญิงในวัฒนธรรมจีนที่เกียรติยศสูงสุดต่อครอบครัวคือการออกเรือนซึ่งแม้จุดนี้ฉบับแอนิเมชันจะมีการเอ่ยถึงมาแล้วแต่สำหรับฉบับหนังก็มีการเพิ่มรายละเอียดที่น่าสนใจโดยเฉพาะการเปิดเรื่องที่มู่หลานตอนเด็กกำลังวิ่งไล่จับไก่และเผลอแสดงลมปราณออกมาจนพ่อต้องขอให้เธอเก็บพลังของเธอไว้เป็นความลับเพื่อให้เติบโตในฐานะบุตรีที่จะออกเรือนกับชายหนุ่มในอนาคต

ซึ่งถือเป็นการสร้างซีนเปิดเรื่องที่ชาญฉลาดอย่างยิ่งและตลอดเรื่องก็จะมีประโยคที่เธอถูกพูดใส่ตลอดนั่นคือ Know Your Place หรือ การวางตนให้เหมาะสมซึ่งเป็นกรอบธรรมเนียมวัฒนธรรมจีนที่กดผู้หญิงให้ไม่มีทางเลือกในชีวิตมากนักและในขณะเดียวกันซีนเปิดเรื่องนี้ยังช่วยอุดรูรั่วให้กับประเด็นความเก่งกาจของมู่หลานในฉบับหนังที่ไร้ซึ่งมังกรแดงพูดได้อย่างมูซูมาช่วย (แต่มีนกฟีนิกซ์ประจำตระกูลที่บินโฉบมาจากไหนไม่รู้แทน 555)

กระนั้นแล้วก็ใช่ว่าตัวหนังจะเต็มไปด้วยความเคร่งเครียดหรือมาการเมืองจ๋านะครับตรงกันข้ามเลยเพราะแม้งานกำกับของนิกิ คาโรจะยังคงความเฟมินิสต์เหมือนหนังชิงออสการ์ของเธอทั้ง Whale Rider (2002) และ North Country (2005) จนทำให้มู่หลานเวอร์ชันนี้มีคาแรกเตอร์ที่ดูแข็งแรงและเปี่ยมพลังหญิงแค่ไหนก็ตาม แต่เธอก็ยังคงทำให้หนังอยู่ในบล็อกของดิสนีย์ได้อย่างไม่ขัดเขินแถมยังทำให้หน้าหนังที่คนจีนมาพูดฝรั่งเรื่องนี้รอดจากความเสร่อได้อย่างไม่น่าเชื่อ

 

รีวิว มู่หลาน

 

โดยเฉพาะการเน้นย้ำประเด็นที่อยู่ในบทอย่าง Royal Brave and True หรือความภักดี หาญกล้าและสัตย์จริง โดย นิกิ คาโร สามารถตีความมันมาเล่าเรื่องราวการเปลี่ยนผ่านของมู่หลานได้อย่างหนักแน่นโดยเฉพาะการแสดงของหลิวอี้เฟยที่เชื่อว่าน่าจะถูกกำกับอย่างหนักหน่วงจนบทดราม่าและซีนบู๊ดูไม่ขัดเขินเลย ที่สำคัญคือฉากแอ็กชันในหนังดูแล้วแทบไม่เชื่อว่ามาจากทั้งผู้กำกับหญิงอย่าง นิกิ คาโร และ ตากล้องหญิงอย่าง แมนดี วอล์กเกอร์ เพราะออกมาตื่นตาตื่นใจมากใครเป็นคอหนังกำลังภายในนี่มีฟินแน่นอน ดูหนังออนไลน์ฟรีไม่กระตุกภาคไทย

และที่ไม่พูดถึงไม่ได้คืองานดนตรีประกอบโดย แฮรี เกร็กสัน วิลเลียมส์ ที่ใช้การตีความจากหนังมาทำเพลงได้อย่างยอดเยี่ยม น่าจะเป็นหนึ่งในสกอร์ที่ดีที่สุดของปีนี้ได้เลย และโดยเฉพาะโจทย์นึงที่แฟน ๆ ของ MULAN คิดว่าพลาดไม่ได้อย่างการตีความเพลง Reflection ให้ออกมาต่างจากแบบมิวสิคัลเหมือนในแอนิเมชัน ก็บอกเลยว่าสกอร์ของเขาเมื่อปรากฎในจังหวะหนังที่ใช่มันทรงพลังมาก ๆ ครับรับรองไม่ผิดหวัง

 

 

ทิ้งท้ายรีวิวคงไม่มีอะไรมากนอกจากรู้สึกว่าเมืองไทยโชคดีมากที่ดิสนีย์ประเทศไทยตัดสินใจเอาหนังเข้าฉายโรงเพราะตัวหนังถูกออกแบบมาให้ดูในโรงจริง ๆ ที่สำคัญคือหนังเองก็รวมดาราเอเซียคนสำคัญไว้นอกจากหลิวอี้เฟยแล้วก็ยัง เจิ้งจือตัน หรือ ดอนนี่ เยน ที่ดังจากหนังปรมาจารย์ยิป มัน หรือจะเป็น กงลี่ สาวสวยสองพันปีในบทแม่มดที่ปังมากฟาดมาก และที่โดนใจเด็กยุค 90s มากแต่อาจต้องขยี้ตาหน่อยคือการปรากฎตัวของ หลี่เหลียนเจี๋ย หรือ เจ็ต ลี ในบทฮ่องเต้ที่หน้าตาดูชราไปเยอะแต่ยังคงรัศมีดาราใหญ่อยู่ สรุปง่าย ๆ คือ MULAN ไม่ทำให้ผิดหวังจริง ๆ ครับ

รีวิว มู่หลาน: Mulan  (2020) เป็นภาพยนตร์อเมริกันแนวแฟนตาซี สงครามย้อนยุค สร้างโดย Walt Disney ในแบบฉบับที่พวกเราเรียกกันว่า Live Action ซึ่งก่อนหน้านี้ Walt Disney ได้สร้างในแบบฉบับของภาพยนตร์เอนิเมชั่น ที่ฉายในปี 1998 ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จเป็นอย่างสูง และต่อมาได้สร้างอีกครั้งในฉบับ Live Action ฉบับปี 2009 นำแสดงโดยดาราสาวยอดนิยมคือ

เจ้าเหว่ยก็ได้รับความนิยมอยู่ในระดับหนึ่ง การกลับมาครั้งนี้ Walt Disney ได้ทุ่มทุนสร้างมหาศาลปลุกชีพมู่หลาน ตำนานวีรบุรุษสาวชาวจีนขึ้นมาอีกครั้ง กำกับโดยนิกี คาโร นำแสดงโดย หลิว อี้เฟย์ ความสนุกสนานและความรู้สึกหลังชมจะเป็นอย่างไร ติดตามรับชมรับฟังได้จากรีวิว นี่คือการเล่าขานตำนานวีรชนขุนศึกหญิงผู้ยิ่งใหญ่ของชาวจีน ที่ยังมีลมหายใจอยู่ในความทรงจำของคนทั้งโลก

 

 

นี่คือเรื่องราวของเธอ มู่หลาน

มู่หลานฉบับ Live Action ฉบับปี 2020 ว่าด้วยเรื่องราวในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิจีน หมู่บ้านแห่งนี้มีผู้คนไม่มากนัก ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย และยังยึดถือขนบธรรมเนียมปฏิบัติของชาวจีนโบราณอย่างเคร่งครัด

ที่บ้านตระกูลฮัว ประกอบด้วยพ่อผู้ชรา อดีตนายทหารเก่า แม่ และลูกสาวอีกสองคน ลูกสาวคนโตของบ้านชื่อฮัวมู่หลาน เป็นเด็กสาวที่มีความพิเศษมากกว่าคนอื่น เป็นเด็กที่มีพลังลมปราณมาก ชอบฝึกวิทยายุทธ การใช้อาวุธ การขี่ม้า และมีนิสัยโลดโผนโจนทะยานมากกว่าเด็กผู้ชายโดยทั่วไป แต่เนื่องจากขนบธรรมเนียมของผู้คน ได้กำหนดเอาไว้ว่า เป็นเด็กผู้หญิงไม่ควรจะฝึกลมปราณ คนจะเป็นเด็กเรียบร้อยเป็นกุลสตรี

เกียรติของผู้หญิงหาใช่การสู้รบแบบชายไม่ แต่เป็นเกียรติที่แต่งงานกับผู้ชายที่ดี เป็นแม่ศรีเรือน แต่ฮัวมู่หลานตรงกันข้ามทั้งหมด พ่อของเธอจึงฮัวมู่หลานให้ใช้ลมปราณและฝึกอาวุธและการต่อสู่อีกต่อไป จากนั้นแม่ของเธอก็ได้ไปติดต่อกับแม่สื่อเพื่อฝึกความเป็นกุลสตรี จะได้หาผู้ชายแต่งงานได้ง่าย ๆ

ณ ชายแดนจีนทางด้านเหนือ บริเวณเส้นทางสายไหม ที่เชื่อมโยงเส้นทางการค้า ของประเทศจีนไปยังประเทศฝั่งยุโรป ได้ชาวเผ่าทางภาคเหนือนำโดย ปู้ลี่ข่าน นำกำลังเข้าโจมตีขบวนคาราวานพ่อค้าที่ใช้เส้นทางสายไหมนี้ในการเดินทางค้าขาย และเข้าโจมตีด่านต่าง ๆ ของ จักรวรรดิจีน พวกนี้สู้รบอันโหดเหี้ยมและป่าเถื่อน รวมถึงได้รับการสนับสนุนจากแม่มดเซียนเหนียง กองทัพของปู้ลี่ข่าน แทบจะยึดทางด้านภาคเหนือของจีนไว้ได้แทบทั้งหมด

 

 

สมเด็จพระจักรพรรดิจึงพระบรมราชโองการ ให้มีการเกณฑ์ทหารไปรบ ให้ทุกครอบครัวต้องส่งบุรุษอย่างน้อยหนึ่งคนเข้ากองทัพ

ดังนั้นหมู่บ้านของมู่หลานก็ไม่พ้นการเกณฑ์ทหารครั้งนี้ แต่บ้านของมู่หลานมีเพียง ฮัวโจว ผู้พ่อเท่านั้นที่เป็นชาย ซึ่งก็สูงวัย สุขภาพย่ำแย่ เดินแต่ละเก้าก็ใช้ไม้เท้าค้ำไป แต่ฮัวโจก็เต็มใจรับการเกณฑ์ครั้งนี้ เพราะนี่คือเกียรติและศักดิ์ศรีของชายจีนโบราณ รวมถึงอดีตนายทหารเก่า แม้ต้องตายในสงครามก็ถือว่าเป็นเกียรติอย่างสูง

แต่เช้ามืดฮัวมู่หลานก็ได้นำชุดเกราะนักรบของพ่อมาสวมใส่ นำดาบของพ่อมาเป็นอาวุธ และนำม้าของพ่อ ออกเดินทางจากบ้าน ไปเข้าร่วมกองทัพโดยการปลอมตัวเป็นชาย แม้จะเดินทางเป็นพันลี้เธอก็ต้องไปให้ถึง

ระหว่างทางแม้จะอดอยากแสนเข็ญหรือหลงทาง เธอก็อดทน จนเมื่อสิ้นแรงเธอก็มองเห็นนกฟีนิกซ์บนท้องฟ้า เจ้านกนำทางเธอไปจนถึงค่ายทหารจนได้ ดูหนังออนไลน์2022

ในค่ายทหารเธอได้พบกับเพื่อนผู้ชายจำนวนมากที่ได้เกณฑ์มา เข้ารับการฝึกทหารภายใต้การนำของแม่ทัพต่ง โดยใช้ชื่อใหม่ว่าชาย ฮัวจวิน

 

หนัง มู่หลาน

ในค่ายฮัวจวินหรือฮัวมู่หลาน ต้องปกปิดสถานะของตนเอง ไม่ให้ใครรับรู้ว่าเธอเป็นชาย เพราะในค่ายทหารถือกดดันเข้มงวดคือ หากมีการคดโกง หากมีการหลอกลวง จะต้องถูกขับออกจากกองทัพ และจะเป็นที่เสื่อมเสียหน้าอับอายแก่วงศ์ตระกูลสืบต่อไป และรวมถึงกดอีกจำนวนมากซึ่งหากใครอื่นมีโทษถึงประหารชีวิต

แต่ฮัวจวิน ก็สามารถฝึกฝนการต่อสู้ฝึกฝนและแรงกำลังกายใจผ่านไปได้เหมือนกับชายคนอื่น ร้านบ่อยครั้งที่เธอทำให้แม่ทัพต่งเห็นว่า เธอมีฝีมือทางด้านการต่อสู้มากกว่าทุกคนในค่ายทหาร และแม่ทัพต่งก็ยังรับรู้ด้วยว่า ฮัวจวิน ปิดบังลมปราณของเธอเอาไว้ ไม่นานนัก แม่ทัพต่งก็ให้ความเมตตากับฮัวจวิน จนไอ้ปากว่าหลังเสร็จสงครามจะให้เธอเป็นผู้ติดตาม แล้วก็หมายมั่นปั้นมือจะให้ดูใจกับลูกสาวของแม่ทัพ เว็บดูหนังออนไลน์ฟรี 24 ชั่วโมง

กองทัพปู้ลี่ข่าน ก็ได้โจมตีด่านต่าง ๆ ของจักรวรรดิจีนทางด้านภาคเหนือไปทีด่านจนย่อยยับ ไม่เหลือให้ใครมีชีวิต ดังนั้นในค่ายทหารของแม่ทัพต่ง ก็ต้องเร่งนำทหารที่กำลังฝึกอยู่นั้นออกมาต่อสู้ ในการสู้ครั้งนี้ แม้ว่ากองทัพของแม่ทัพต่งจะชิงคลื่นทัพและลงมือก่อน แต่ก็ไม่อาจสู้กับกองทัพของปู่ลี่ข่านได้ และกำลังจะถูกสั่งหารหมู่จากเครื่องยิงลูกไฟของฝ่ายปู่ลี่ข่าน

 

 

ส่วนกลุ่มทหารม้าที่นำโดนฮัวจวินก็ควบม้าลุกไล่กลุ่มทหารบางส่วนออกไป แต่หารู้ไม่ว่านั่นคืออุบาย จนเมื่อเหล่าทหารม้าทุกนายสิ้นชีวิตด้วยธนูเหลือเพียงฮัวจวินเพียวผู้เดียว

ฮัวจวินก็ได้เผชิญหน้ากับแม่มดเซียนเหนียง ซึ่งนางแม่มก็รู้อยู่แล้วว่า ฮัวจวินนั้นเป็นหญิง แม่มดเซียนเหนียง ได้เอ่ยกับฮัวจวินว่า การปิดบังตัวตนของตัวเองก็เหมือนเป็นการปิดบังพลังลมปราณยุทธของตัวเอง สู้อย่างไรก็แพ้ แล้วแม่มดก็ซัดอาวุธลับเข้าใส่ฮัวจวินอย่างจังจนสลบ แต่ฮัวจวินก็รอดตายมาได้ ดูหนังออนไลน์ฟรีไม่กระตุก

เมื่อฮัวจวินฟื้นขึ้นมา เธอก็ได้ปลดเกราะนักรบออกหมด ปล่อยผมยาวสลวย แล้วใช้พลังอย่างเต็มที่เข้าต่อสู่กับกองทหารฝ่ายตรงข้าม จากนั้นก็ได้กระทำให้หิมะถล่มเพื่อหยุดยั้งกองทัพข่าน จนทำให้ฝ่ายของกองทัพแม่ทัพ ต่งเป็นฝ่ายชนะ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทุกคนทราบแล้วว่า มู่หลานเป็นหญิง แม่ทัพต่งจึงสังขับไล่เธออกจากกองทัพให้กับบ้านไปอย่างเสียเกียรติไปจนถึงวงตระกูล

 

 

มู่หลานได้พบกับแม่มดเซียนเหนียงอีกครั้ง ครั้งนี้แม่ทดได้บอกกับเธอว่า แม่มดก็เคยถูกขับไล่แบบนี้ เคยมีคนกล่าวหาว่าเธอเสียเกียรติมาก่อน แม่มดจะดึงมู่หลานเข้าด้านมืด แต่มู่หลานก็รู้ตัวว่าเธอคือใครและเธอกำลังทำอะไร

จากนั้นมู่หลานก็กลับมาที่ค่ายทหารของแม่ทัพต่งอีกครั้ง เธอแจ้งแก่แม่ทัพต่งว่าการที่มีการสู้รบ อยู่บริเวณชายแดนด้านเหนือนั้นแท้จริงแล้วคืออุบายของปู้ลี่ข่าน แม้แม่ทัพต่ง จะรู้สึกผิดหวังกับการที่มู่หลานหลอกลวงปลอมตัวเป็นชายมาในค่ายทหารของตนสักเท่าไหร่ แต่ท้ายที่สุดก็ต้องยอมรับว่ามู่หลานคือคนเก่ง คนดีมีคุณธรรม และสิ่งที่มู่หลานนำมาแจ้งนั้นคือความจริง

ซึ่งเรื่องราวของมู่หลานจะเป็นอย่างไร จะยับยั้งกองทัพของปู้ลี้ข่านได้หรือไม่ และมีส่วนไหนของภาพยนตร์ที่เปลี่ยนแปลงไป จากฉบับของแอนิเมชั่นในปี 1998 และฉบับภาพยนตร์ในปี 2005 บ้าง ก็ขอให้ไปติดตามรับชมมู่หลานได้ที่ Disney+ hotstar ครับ ดูหนังออนไลน์ฟรี 2022